Paprasti naminiai vaistai nuo gerklės skausmo?

Jeigu Jus kankina labai nemalonus gerklės skausmas – reikia ieškoti vaistų, kurie gali padėti kuo skubiau su juo kovoti. Vaistai nuo gerklės skausmo padės ne tik panaikinti labai nemalonius pojūčius, tačiau taip pat ir patį ligos židinį, tai yra uždegimą. Tik jį panaikinus galite būti tikras, kad nemalonūs pojūčiai nebegrįš ir tuo pačiu nesusirgsite rimtesnėmis ligomis, kurių naikinimas gali būti dar sudėtingesnis.

Vaistai nuo gerklės skausmo padės greičiau susidoroti su liga. Visgi, yra nemažai ir natūralių priemonių, kurios gali kiek pagreitinti gijimą. Kelias paminėsime čia ir tikime, kad pasinaudojus greitai nepamiršite nemalonius skausmus.

Komfortas – svarbiausia taisyklė namuose, darbe ar grožio salone

Tikriausiai galima drąsiai teigti, jog nė vienas žmogus nemėgsta ilgai sėdėti ant kieto pagrindi, todėl minkšti foteliai, krėslai ar sofos randami ne tik namuose, tačiau ir įvairiose procedūrinėse, kur ilgas laukimas ar būtinybė sėdėti galėtų tapti didelė kančia susiduriant su kietais ir nefunkcionaliais baldais. Šiandien aptarsime keletą vietų, kur reikėtų pasirinkti atitinkamus minkštus baldus, norint jog jūsų svečiai, klientai ar jūs patys jaustumėtės patogiai ir gerai.

Namai

Namams reikėtų rinktis kuo minkštesnius baldus, puikiai tiks dideli foteliai, gultai, patogios sofos. Namų interjero baldai paprastai turėtų būti šiek tiek žemesni, mat namuose nesate įpareigotas darbams, o ir aplinka turi būti atpalaiduojanti bei skirta poilsiui, todėl galite atsisakyti pasitempimo, medinių minkštų baldų kojelių ar aukštų sukamųjų krėslų. Namuose taip pat puikus pasirinkimas šiandien yra gultai, kurie gali puikiai atlkti tiek gulto, tiek ir patogios kėdės funkciją. Įvairūs modernūs krėslai gali būti įrengiami ir tokiuose namų pataplose kaip balkonas – pakabinamas krėslas ten leis susikurti jaukų poilsio kamputį. Be jokios abejonės, nor ir nedažnas gali sau leisti, tačiau masažiniai krėslai yra kiekvieno svajonė. Ar galite įsivaizduoti malonumą kiekvieną vakarą gulint masažuojamame krėsle žiūrėti savo mylimą serialą ar filmą?

Grožio salonai

Skaityti straipsnį “Komfortas – svarbiausia taisyklė namuose, darbe ar grožio salone” »

Žuvų taukai: Kokybiškiausi gaminiai ir populiariausi gamintojai?

Žuvų taukai yra būtini tiek jaunam, tiek senjorui. Tai kiekvieno šaltojo metų sezono palydovas, kurio dėka apsaugome save nuo šiuolaikinio gyvenimo padarinių: streso, nepilnavertės mitybos ir k.t. Deja, šiuo metu tokia milžiniška žuvų taukų pasiūla, kad neretai tenka paieškoms skirti bent kelias valandas, o galiausiai nusivilti gamintoju. Tad kaip pasirinkti tinkamus žuvų taukus?

Maistinės medžiagos

Zuvu taukai nauda neabejojame nei vienas. Zuvų taukai, kurie patenka ant mūsų stalo turi atitikti tarptautinius standartus ir neviršyti sunkiųjų metalų ar kitų teršalų kiekio.

Zuvu taukai vaikams turi būti švieži, t.y. su galiojančiu vartojimo laikotarpiu. Pirmas ženklas, kad gaminys netinkamas – intensyvus kartumas, atsiradęs dėl Omega – 3 jau oksidavusių riebalų. Atidarius buteliuką (laikyti šaldytuve) vartoti galima iki mėnesio.

Tarp kita ko:

Zuvu taukai sunims naudojami jiems sergant itin sunkiomis ligomis, arba po operacijų. Augintiniai, kurie buvo girdomi pasenusiais zuvu taukais dažniau sirgo uždegiminiais procesais ir buvo sumažėjęs atsparumas infekcijoms.

Skaityti straipsnį “Žuvų taukai: Kokybiškiausi gaminiai ir populiariausi gamintojai?” »

Svorio pokyčiai gyvenant Anglijoje

Giedrė pripažįsta, kad tik prieš pusę metų išdrįso įsigyti naujas svarstykles iš svarstykles.com. Iki tol moteris naudojosi senomis, sugedusiomis, kurios visada rodydavo bent 4 kilogramais mažiau. Taip jai teko daryti bėgant nuo karčios realybės ir karčios tiesos – pripažinimo, kad gyvenant Anglijoje tikrai labai augo svoris.

Išvažiavo dirbti

Giedrė sako, kad visada buvo linkusi į apkūnumą ir niekada nebuvo taip,kad su didele laime šoktų ant svarstyklių. Su svarstyklėmis visada virdavo savotiška kova – arba jos laimi, arba ji. Todėl jai labai nepatikdavo, kai kitos merginos tiesiog bet kada, net ir prisiriję vėlų vakarą, lipdavo ant svarstyklių ir nebijodavo ten kažką pamatyti. Giedrė visada bijojo. Išvažiuodama vasarai dirbti į fabriką, ji slapta vylėsi, kad grįš iš ten kažkiek sulieknėjusi. Juk puikiai žinojo – dirbant tokiomis sąlygomis ten turėtų būti tikrai sunku, ir ji ji turėtų neblogai sulieknėti. Deja, realybė parodė, kad yra kitaip.

Pigus skanus maistas padarė savo

Skaityti straipsnį “Svorio pokyčiai gyvenant Anglijoje” »

Apie vertimų skirtumus

Vertėjo darbas yra unikalus, ir tiems, kas jo nedirba, gali kilti klausimų. Ar sunku daryti literatūros vertimus? Kuo skiriasi techniniai ir teisiniai vertimai? Kokių gebėjimų reikia jiems atlikti? Apie tai kalbamės su vertėju Tomu.

Kokius vertimus atlieki ir ar jie labai skiriasi tarpusavyje?

Visi vertimai yra panašūs tuo, kad pagrindinė funkcija išlieka. Tai – prasmės perkėlimas į kitą kalbą ir padarymas teksto suprantamu kitos kalbos vartotojams. Tačiau taip pat tai gali būti ir visiškai skirtingi vertimai. Labiausiai skiriasi poezijos vertimai nuo kokių nors itin tikslių, tarkime, farmacinių, teisinių tekstų. Tie skirtumai atsiranda, nes poeziją versti reikia naudojant ne tik išmoktas frazes, bet ir jusles, tarsi rašytum pats naują tekstą. Tuo tarpu, su farmaciniais, teisiniais vertimais reikalingas absoliutus tikslumas, bet nebūtinai reikia tokio poetiškumo.

Ko reikia norint atlikti gerą literatūros vertimą?

Tam, kad atliktum gerą literatūros (grožinės) vertimą, turi būti, visų pirma skaitytojas. Turi mylėti literatūrą ir daug su ja būti praleidęs laiko anksčiau. Nepakanka vien tik skaityti, reikia ir domėtis. Analizuoti autorius, lyginti jų stilių, bandyti suvokti sudėtingą poeziją, suprasti, kodėl vieni kūriniai laikomi geresniais už kitus. Tada vertėjas turi tapti ir kritiku, ir rašytoju. Tik turėdamas tokį supratimą apie literatūrą, jis galės padaryti iš tiesų gerus vertimus, vertus dėmesio. Verčiant jam įsijungs pasąmonėje sukauptos žinios bei patirtys ir jis žinos, ką daryti su tuo, ką jis daro.

Skaityti straipsnį “Apie vertimų skirtumus” »